“马兰花，马兰花，
风吹雨打都不怕，
勤劳的人儿在说话，
请你现在就开花……”
大年初四、初五两天，熟悉的童谣在马兰花剧场响起，新版经典儿童剧《马兰花》连演四场，为孩子们的虎年新春增添一抹亮色，更为中福会儿童艺术剧院成立75周年献上第一份贺礼。
《马兰花》海报
自年首演，到年复排，直至今日，儿童剧《马兰花》见证了中福会儿艺的整个发展历程，陪伴了几代观众成长，更绽放在世界各地的舞台上，成为全球儿童共同喜爱的优秀儿童剧。
一朵“马兰花”，
缘何花开不败？
于观众
百看不厌
因为春节的关系，也因为剧目本身的经典，昨天两场演出，马兰花剧场里座无虚席，不仅有满怀期待的孩子们，也有不少家长。
中福会儿艺院长蔡金萍解释：
像《马兰花》这样的经典大戏，最适合合家欢的春节。对孩子们来说，第一次看，这是一部质量上乘的好戏；对家长来说，小时候看过，现在带着孩子再看，有一种别样的‘忆童年’的情怀。
的确，《马兰花》演出现场，前来“二刷”甚至“N刷”的观众尤其多。
初三学生张响也是其中之一。5年前，中福会儿艺70周年的《马兰花》演出，她就来看过一次。
“当时我还在念小学。”张响说，“至今我还对一些情节印象深刻，比如老猫要去抓小兰，我当时急坏了。”
此次，听闻《马兰花》为迎接中福会儿艺75周年再上演，她便决定前来“二刷”。
年长了5岁，再看这部戏，张响依然被紧凑的剧情深深吸引，还有了满满的新收获，“小时候只知道剧里说‘要靠自己勤劳的双手，不要投机取巧’，但并不理解是为什么。通过自己5年来在学习、生活中的实践，如今，我才真正切身体会到，靠自己双手创造的成果，才有意义、有价值。”
此外，热爱各类戏剧的张响，还注意到儿童剧场独特的观演氛围，“小观众的表达都很直接，难过了会放声哭，开心了会放声笑，观众反应和演员表演结合起来，让这场演出更具感染力。看到前面的小男孩急着想去抓老猫，我也好像看见了5年前的自己。”
要吸引当代青少年，经典也须与时俱进。
年复排时导演刘安古便对剧本进行了不少修改，近几年的演出更是边演边改：“考虑到观众是小朋友，我们压缩了剧本，去掉了一部分开头的背景介绍，将时长控制在2个小时以内。另外，对于反派角色老猫、大兰的剧情，我们也做出一些调整，在传承原版真善美主题的基础上，做了一些更加适应当下审美，更易于小朋友接受的改编。”
刘安古
于演员
修炼表演
对观众，《马兰花》是珍贵的童年记忆；对剧院，这部剧也具有重要意义——它是中福会儿艺首任院长任德耀的成名作，是新中国儿童戏剧作品的代表作，也是被国外翻译版本最多的中国儿童剧。
“从年首演至今，《马兰花》的演员已经换了五六代了。”蔡金萍介绍，“几乎剧院里的所有演员，都曾经参演过这部戏。”
蔡金萍
复排版《马兰花》的导演刘安古，也是第一任“马郎”的扮演者。
刘安古回忆起当年出演“马郎”的日子：“那时候，我不爱演‘马郎’，因为这个角色贯穿始终，又不像大兰、老猫这些角色心理活动、剧情转折比较丰富，所以对演员的台词、肢体语言功底要求很高，特别难演好。不过也多亏了这个角色，让我迅速成长。”
刘安古在电影《马兰花》中饰演的马郎
从演员转为导演，他考虑的不仅仅是剧目传承，更要培养新生代的儿童剧演员，“创作过程中，大约三分之一的时间，我都花在指导演员表演上了。”
昨天舞台上，从刘安古手中接过“马郎”一角的，是青年演员时佳。
年复排版首演时，刘安古与时佳的合影胡晓芒
坐在台下观演的初代“马郎”，对于台上这位新“马郎”的表演也给予肯定：“年复排版首演的时候，时佳的表演还比较稚嫩，经过这几年在《马兰花》剧组，以及其他剧组的磨炼，他的演技也有了显著提升。这回再登台演‘马郎’，更加游刃有余，进步相当明显。”
一代又一代中国青少年对戏剧艺术的热爱，一代又一代优秀儿童剧创作者的涌现，为儿童剧经典提供了发展传承的肥沃土壤，终让这朵“马兰花”花开不败。
据悉，《马兰花》之后，马兰花剧场还将上演《皇帝的新衣》、萌宠王国之《逃家小兔》《奔跑吧！小象》《巴黎圣母院》，陪伴孩子们一同迎接新春的到来。
新演艺工作室
作者：吴旭颖
编辑：幽平
图片：胡晓芒摄中福会儿艺供图
新民晚报文化部
